当前位置:查字典地理网 >地理教学 >备课资料 >联合国的语言和翻译
凡是联合国的正式会议,代表们的发言都要在现场用阿、汉、英、法、俄、西6种语言同声传译。正式文件,包括重要发言,都要用6种文字印出,因而每次正式会议都必须安排6种语言的翻译,不得有任何疏漏。
为了完成繁重的翻译任务,联合国秘书处有一支庞大的翻译队伍,由会议事务部管辖。口译和笔译分开,两者加起来有470多人,分别由该部下属的口译与会议司和翻译司负责。
联大会堂和各个会议厅都配有同声传译。每个语种,都有一个称之为箱子的同声传译工作室。6种语言共有6个箱子。开会时,每个箱子里通常坐着3位译员,每位译员头上都戴有耳机倾听发言,轮流对着话筒翻译。会场内,每个座位上都装有6种同声传译机,代表们可以按旋纽选择自己想听的语言。
下学期三年级自然教学工作计划
2016年中考地理知识考点整理:孟加拉国资源
2015学年新课标四年级科学上册教学计划
2016中考地理知识考点:温带气候类型
2015-2016学年初中地理下学期工作计划
初中地理知识点:意大利的地理分析
2010年高考地理复习的全规划
2016年中考地理考点:西北地区荒漠化的防治
高二地理知识要点:人口的变迁
2015-2016学年高二地理下学期教学工作计划
下学期五年级自然教学工作计划
中学地理教研工作计划
初中地理知识:中国重要湿地名录
太阳系中最小的行星即将在天空中华丽亮相
地理组教学工作计划
三年级自然教学计划
高二地理知识点:旅游资源的分类
高二地理知识点:区域生态环境建设
教学工作计划
高二地理知识点:大气的热力作用
高二地理知识点:旅游资源的特性
2015届高考自然地理的复习计划及方法
初中地理:东亚季风和南亚季风的主要区别介绍
初中地理知识点复习:我国自然资源
高一地理知识点复习:湖泊的成因
在课堂教学行动中实践学生创新能力实验与研究的计划
高中地理常见地貌复习:热融地貌和构造地貌
高一地理学习资料:汶川8级地震的成因分析
高二地理知识点:西北地区荒漠化的治理措施
2016年高考地理综合题的答题技巧总结
不限 |
地理教案 |
地理课件 |
地理试题 |
不限 |
不限 |
上册 |
下册 |
不限 |
发布时间 |
下载量 |