23岁的Fabrice Ndayamdaze在谈起母亲时，总是一脸自豪。
“我的母亲从17岁开始就用牛粪作画了。她从她的母亲那里学会了这些。在我们的文化中，学习如何制作牛粪画（imigongo）是成为女人的必经之路。经历了种族屠杀后，我的母亲用这门技艺拯救了一家人。”
牛粪画是卢旺达人的传统艺术形式，据传可以追溯到18世纪。首先，制作者要把牛粪和灰做成具有可塑性的混合物，然后在一个平面上把混合物按压成复杂的几何图案。待其干燥后，就在螺旋形、菱形、折线形或者正方形图案上用天然颜料进行上色。卢旺达人认为，这项技艺是由卡基拉王子发明并加以完善，他是吉萨卡的科米尼国王之子。
46岁的Basirice Uwanmariya对自己能继承王子创立的传统很是自豪，她成立了以卡基拉为名的女子艺术合作社——卡基拉牛粪画合作社。在一层的院子里散步时，Basirice指了指她最伟大的杰作：一个圆形神殿似的建筑，稻草屋顶，门上挂着锁。
她说：“卡基拉王子发明牛粪画的时候，直接把画作挂在了宫殿的墙壁上。这是他宫殿的复制品，我们以此来纪念他留下的遗产。”
观其内部，这一小屋的内部构造就如同一个迷宫，独立式墙壁上布满了令人眼花缭乱的黑白图案，且全都装在暗红色的画框里。Basirice的代表作是在向18世纪卢旺达艺术致敬，虽然给人以一种超现代、未来主义的感觉，但她却是带着一颗敬畏之心对待整个空间。Basirice解释说，经历了种族屠杀的悲剧后，她和其他卢旺达女人从这位王子那里学会了这门技艺，因此才能生存下去，而这也正是她尊敬王子的原因。
战争的代价
Basirice出生于卢旺达尼亚卡拉姆比村，有五个兄弟姐妹。这个村子距离坦桑尼亚边界的鲁苏莫瀑布只有21公里，那里葱翠群山，景致宜人。Basirice从小在那里长大，她家里也装饰着牛粪画。从母亲那里学会了这门技艺后，她很快就沉浸在自己作品的创作当中，并从1987年开始公开售卖作品。
1994年，Basirice与当地一名律师喜结连理，随后诞下一子，在她的名下有一座名为“With many Cows”的农场。然而就在那年的4月6日，卢旺达总统Juvénal Habyarimana（胡图族成员）遭到暗杀，坠机身亡。卢旺达的胡图族多数派政府公开宣称，他的死亡是图西族极端分子造成的。总统死亡几小时内，政府下令，任何军人和普通公民都应该杀死图西族的男女老少。1994年4月7日，卢旺达大屠杀开始。
Basirice和她图西族家族中的所有成员都成了袭击目标。几个月时间里，她的父母和兄弟姐妹，以及80万卢旺达人都被杀死。而普通的胡图族人也纷纷加入民兵组织，开始强奸、杀害那些世代都是自己邻居的人。
为了逃避大屠杀，Basirice和丈夫带着刚出生的孩子逃到了附近的坦桑尼亚。1997年，一家人又回到了卢旺达小镇，希望能重建支离破碎的生活。但Basirice注意到，这场悲剧让很多传统文化元素都消失了。
她说：“大屠杀后我们返回故乡，已经没有人再制作牛粪画了。但我需要做点什么重新开始，而且我也清楚，如果想要恢复传统，就必须做些事情。”
通过艺术重生
Basirice开始制作售卖小尺寸作品，重建社区。1999年，她的丈夫去世，Basirice知道，必须扩大规模才能支撑自己和儿子Fabrice活下去。而今，Fabrice已经成了一个年轻的商人。看着母亲把人们凝聚在一起，他深受鼓舞。
Fabrice说：“2000年，我的母亲发现身边有很多寡妇。社区支离破碎，每个人都在努力寻找活下去的办法。母亲知道，她们如果能团结起来，会变得更强大。”
所以，Basirice把其他寡妇带到了自己的工作室，教她们制作牛粪画。很快，她们做出了大量作品，并卖到了其他地方。
卡基拉牛粪画合作社目前招募了15名女性。她们都是从大屠杀中幸存的寡妇，所售商品从放在木框里正方形小作品，到占据一整面墙的壁画，不一而足。通常，这些艺术家会合作完成一幅作品：一个人先在正方形的木框里画出图案，再用牛粪把图案描摹出来。等牛粪干燥后，另一个人用红粘土、黑灰或白色高岭土等天然颜料给图案上色。经过多次砂纸磨光和上色后，这些作品就可以展示出来了。
这种来自卡基拉的艺术也得到了国际方面的青睐，曾在法国巴黎展出，2018年还将在纽约进行展览。虽然卡基拉牛粪画合作社没有官方网站，但精通多门外语的Fabrice可以代表他的母亲，接听国际电话，处理国际订单。
商店打烊后，我邀请Basirice和abrice共进晚餐。夕阳西下，尼亚卡拉姆比村中一派田园风光。行驶在郁郁葱葱的山道，主路上都是走路的人。金色的阳光中，大家笑语晏晏，或手拉着手，或骑着自行车，就像大型活动刚刚散场似的。
“大家要去哪里？”我问道。
Fabrice微笑着：“我想大家只是想出去走走，人们很幸福。现在卢旺达的所有人都有机会成为自己想成为的那种人。我很高兴能在这里成为他们的一部分。”
“你的母亲也打算待在这里吗？”我问：“她非常受欢迎。如果她把所有的牛粪都用光了，怎么办？”
Fabrice笑着把这个笑话翻译给了他的母亲，Basirice微笑着，平静地用卢旺达语做出了回答。
“她说，在卢旺达，我们是农民，村里几乎每个人都有一头牛。只要有牛，就有牛粪。”
【卢旺达牛粪画，画出大屠杀幸存者的重生之路】相关文章：
