撰文：AMY MCKEEVER

2020年总统大选将如期而至，美国选民要考虑的问题很多，环境问题也是其中之一，而且是一些人的关注重点。例如，根据耶鲁大学和乔治梅森大学研究人员最近的一项调查，约三分之二的注册选民担心全球变暖，支持征收碳排放税来解决这个问题。

在如何应对气候变化、限制污染和保护濒危物种等问题上，共和党总统特朗普和即将获得民主党总统候选人提名的约瑟夫·拜登，向选民们提出了截然不同的方法。

特朗普执政的前两年里，《国家地理》一直在追踪报道他在环境政策上的变化，从决定退出巴黎气候协议，到取消煤炭管制。现在，竞选活动正在进行，我们不妨一起来看看两位总统候选人在做些什么，以及如果当选，他们为之后的四年许下了哪些承诺。

特朗普将最终通过在北极国家野生动物保护区钻探的计划

2020年8月17日：特朗普政府希望不久之后，开放北极国家野生动物保护区部分的地方，进行石油和天然气钻探。保护区位于阿拉斯加，物种多样性丰富，可能蕴藏着石油。《纽约时报》报道称，美国内政部预计将于2021年底，甚至可能在今年年底之前，在有兴趣对北极国家野生动物保护区开展钻探工作的公司中拍卖租约。

特朗普政府撤销甲烷排放管制

2020年8月13日：美国环境保护局局长Andrew Wheeler 宣布，石油和天然气公司不再需要监控和限制作业过程中泄露的甲烷。美国国家公共电台报道称，环保人士已经宣布了对抗新规定的计划，这项规定撤销了奥巴马总统2016年颁布的政策。甲烷是一种比二氧化碳更强的温室气体，近年来，大气中的甲烷浓度明显上升，主要源于石油和天然气产业的排放。今年早些时候发表的一项研究指出，排放量远超之前的预想。

拜登反对在大峡谷开采铀矿

2020年8月7日：在一份发表于《亚利桑那共和报》的声明中，拜登宣称反对在大峡谷周围的土地上开采铀矿。一直以来，铀矿开采是当地的争议问题，几十年的采矿作业污染了地下水，威胁着美国原住民祖先的土地。2012年，奥巴马政府颁布了针对新矿的20年禁令，但环保组织在积极寻找办法，阻止重开峡谷矿（Canyon Mine）；禁令颁布前，峡谷矿就已存在。

拜登宣布2万亿美元的气候计划

2020年7月14日：民主党总统候选人拜登宣布了2万亿美元的计划，以应对气候变化。美联社报道称，这位前副总统的计划中，包括到2035年消除美国发电厂的化石燃料污染；更新美国的基础设施，以提高能源效率；通过保护污染最严重的社区，来解决环境问题上的公平现象。不过这项计划没有要求完全禁止煤炭和水力压裂技术。

（译者：Sky 4）